🌟 -으려고 하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
1. СОБИРАТЬСЯ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Выражение, указывающее на стремление или намерение выполнить обозначенное действие.
-
승규는 모든 책임을 혼자 다 끌어안으려고 했다.
Seung-gyu tried to hold all the blame to himself. -
지수는 욕심이 많아서 그 많은 과자를 혼자 다 먹으려고 한다.
Jisoo is greedy and wants to eat all those snacks by herself. -
나는 혼자서 이 일을 조용히 마무리 지으려고 했지만 사람들이 눈치채고 말았다.
I tried to finish this quietly by myself, but people noticed. -
♔
회의 시간에 그렇게 크게 웃으면 어떡해?
How could you laugh so loud at the meeting?
♕
참으려고 했는데 나도 모르게 웃음이 터졌어.
I tried to hold it in, but i burst into laughter without realizing it.
слово по ссылке
-려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞의…
2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
2. СОБИРАТЬСЯ: Выражение, указывающее на видимость того, что вот-вот должно произойти или начаться какое-либо действие или событие.
-
우리 학교 누리집 방문자의 수가 십만 명을 넘으려고 한다.
The number of visitors to our school's website is about to exceed 100,000. -
아물었던 상처가 다시 곪으려고 하는지 욱신거렸다.
The healed wound throbbed as if it was about to fester again. -
♔
상처가 자꾸 가려워 죽겠어요.
The wound keeps itching to death.
♕
상처가 나으려고 하는 거야. 긁지 마라.
It's about to heal. stop scratching.
слово по ссылке
-려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞의…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Характер (365) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • Проблемы экологии (226) • В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • История (92) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Жизнь в Корее (16) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Наука и техника (91)
